con il simbolo davanti al comando volevo solo intendere che l'ho eseguito come root. Comunque ho risolto contattando l'autore del programma: il problema era legato ai diritti in lettura/scrittura della directory /var/lock Grazie comunque.