[Pluto-help] superuser

[Alfa21]

hello,
come faccio a  lanciare un programma sotto Xterm come root e mantenerlo 
anche chiudendo il terminale?

ho provato con su, lanciare il programma con & e poi chiudere il 
terminale, ma mi killa l'applicazione.

mi serve perche devo lanciare gkrellm ma mi rompe tenermi il terminale 
aperto.

ps: ma come mai le statistiche di eth* eccetera le posso vedere solo se 
sono root? non e' solo gkrellm che le disabilita, ma anche wmnet ad 
esempio... mi fanno i grafici vuoti.
penso quindi sia un impostazione del sistema.