[PLUTO-help] script per samba e zenity

[tudor tatar]

Ciao a tutti.
Volevo poter visualizzare i messaggi che samba riceve con l'aiuto di
zenity, ma mettendo una semplice riga del tipo <message command = zenity
--info --text="%s"> in smb.conf non funziona, xche' viene eseguita dal
utente nobody(sotto quale va samba) e quindi non ha accesso al display:
---dal log di samba---
(zenity:1365): Gtk-WARNING **: cannot open display:
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

Potrei permettere al user nobody di accedere al display (ma non so come
fare...) ma di sicuro c'e' un altro modo. Uno script che sia eseguito
con i privilegi del mio utente. Come si fa questo?

Qualcuno mi da una spinta, per favore?

Grazie mille.