Grazie mille Luca, brancolo un po' nel buio anche perché ancora sono un po' spaesato con linux... comunque il risultato di netstat -apn | grep 901 effettivamente era negativo e grazie a te ho RISOLTO il problema: non c'era in /etc/services "swat 901/tcp". Grazie mille ancora a tutti quanti Piviul