[PLUTO-help] saned, permessi e confusione...

[windfall]

ciaoo!
ho una questione da porre:

ho uno scanner scsi che funziona...per ora, volevo configurare saned in modo
da poterlo utilizzare da remoto ma..
leggo la man page di sane-scsi
installo il mio bel sane
creo il gruppo scanner
assegno /dev/sg0 al gruppo scanner
assegno al mio utente pinco il gruppo aggiuntivo scanner
il mio scanner da locale funziona

problema!
leggo i vari manuali in rete e vedo che per abilitare saned devo aggiungere a
indetd il servizio sane, utente saned, gruppo saned...e assegnare al device
/dev/sg0 il gruppo saned...

credo di essermi persa qualche pezzo...qualcuno usa saned o mi sa dare
aiuto???
grazie infinite