[PLUTO-help] aggiornare Fedora

[Dragonet]

Ho provato ad installare Fedora, e mi sembra davvero una bella distro (già
conosacevo red hat 9 e mi trovavo bene), ma ho dei problemi con gli
aggiornamenti. Ho provato a scaricare con up2date, ma il collegamento era di
una lentezza esasperante, ed allora ho tentato prima installando apt, e
successivamente con yum. La velocità è decisamente accettabile, ma al
termine della procedura (con entrambi) mi compare questo messaggio di
errore:

rpmdb: fatal region error detected; run recovery
error: db4 error(-30982) from dbenv->close: DB_RUNRECOVERY: Fatal error, run
database recovery

seguito da:

Kernel Updated/Installed, checking for bootloader
Grub found - making this kernel the default
Installed:  kernel 2.4.22-1.2149.nptl.i586
Updated:  ethereal 0.10.0a-0.1.i386 strace 4.5.1-1.i386 gthumb
2.2.0-1.fr.i386 nmap 2:3.48-2.fr.i386 compat-db 4.0.14-2.i386 lftp
2.6.10-1.i386 dia 1:0.92.2-1.i386 rhythmbox 0.6.5-0.1.fr.i386 kernel-source
2.4.22-1.2149.nptl.i386 redhat-config-packages 1.2.7-1.noarch rsync
2.5.7-2.i386
Dep Installed:  compat-libstdc++ 7.3-2.96.118.i386 libexif 0.5.12-2.fr.i386
flac 1.1.0-4.fr.i386
Transaction(s) Complete

A questo punto non capisco se l'upgrade è andato a buon fine oppure no, e
cosa significa quel messaggio di errore? Sapete darmi indicazioni?
Grazie a tutti.

<br><br><br><br><br><br><br>

=============================================<br>

<br>

Il  contenuto  e  gli allegati  di questo  messaggio  sono 
strettamente<br>
confidenziali,  e ne sono vietati la diffusione e l'uso non
autorizzato.<br>

Le  opinioni  ivi  eventualmente  espresse sono  quelle 
dell'autore: di<br>
conseguenza  il  messaggio  non  costituisce  impegno 
contrattuale  tra<br>
Hackerjournal.it  ed  il  destinatario,   e
hackerjournal.it  non  assume  alcuna<br>
responsabilita' riguardo ai
contenuti del testo e dei relativi allegati,<br>
ne' per eventuali
intercettazioni, modifiche o danneggiamenti. <br>