[PLUTO-help] doppio monitor

[yoga123 a aliceposta.it]

salve
sono ancora alle prese con questo benedetto problema:
uso una mandrake 9.2 su un vecchio pc con 2 schede video.
Entrambi i monitors funzionano con xinerama o come due desktops separati ma 
non riesco a vedere la stessa applicazione su entrambi.
Vorrei che il secondo monitor mi facesse vedere esattamente cio' che vedo sul 
primo...domando troppo ?
Qualcuno saprebbe...?
grazie.