[PLUTO-help] Shutdown -h now

[Genki_teledata_nampula]

Scusate la "piccolezza" ma visto che il kernel-image 2.4.18 che mi da Debian 
woody non mi funziona a dovere, ho pensato di compilarmelo (sono alla prima 
compilazione) Carico i sorgenti e tutta la "ferramenta" del caso e mi 
butto :) Alla fine ho ottenuto il kernel-image "impacchettato" .deb.
Istallo e tutto funziona a dovere con un piccolo neo, il "shutdown - h now", 
si! perche' questi funziona in un modo anomalo, quando lo digito questi mi fa 
la procedura di spegnimento del computer e poi questi riparte, un po' come se 
avessi dato "shutdown -f now".
Che abbia a che fare con la "compilazione" del kernel?

Molte grazie
Giancarlo