Problema risolto. Ho riavviato il server e tutto è andato a posto... non incomincierà a fare come windows? ;-) Probabilmente sarebbe bastato riavviare qualche servizio (ldap e postfix avevo già provato!)... comunque, in ogni caso grazie mille a tutta la ML. Piviul