Io purtroppo trustix non lo consosco e non so come darti una mano. Invece per recode, supponendo che il file da ricodificare si chiami my.file e sia in iso-8859-15 (per sapere in che codifica č un file basta lanciare "file my.file") per codificarlo in utf-8 devo lanciare #recode iso-8859-15..utf8 my.file Di pių non so Piviul