[PLUTO-help] problemi con cups

[leon_j]

Salve, ho la suse 9.2, e tramite yast non riesco a configurare la stampante, 
collegata alla porta usb. In fase di inizializzazione me la riconosce e mi fa 
stampare anche la pagina di prova, pero' quando voglio salvare la 
configurazione, mi da la casella di dialogo che dice : Fallita 
inizializzazione del demone cups, e continuando a premere ok, mi  da:
lpr: error-unable to print file : server error - service unavaiable.
La cosa strana e' che sul pc di casa con una stampante colegata alla porta 
parallela, funziona tutto perfettamente, e non ho possibilita' di provare col 
portatile da cui sto scrivendo, perche' ha solo porte usb.
Dove devo mettere le mani ?
Grazie
Leonardo