Ragazzi il problema era proprio il software turboprint. Come voce per la stampa fronte retro ha anche landscape ma a me non funzionava. Allora ho rimosso /etc/printcap riconfigurato il software e ora va. Grazie a tutti.