Come suggerito da Stefano Sasso, ho provato a lanciare da root: $ chmod u+s /usr/bin/rfcomm e la cosa è andata a buon fine. Il comando rfcomm viene lanciato da utente1 in maniera tranquilla. Grazie Stefano (saluti da Nino Frassica), minopausa.