[PLUTO-help] lettore codice a barre

[ste]

ciao a tutti, 
	sto facendo dei test su un lettore di codice a barre attaccato alla porta ps2 
di una linuxbox con dentro  l'ultima debian rilasciata (etch ?). 
Mi succede la seguente strana cosa: se non sono sotto server X (ed io ho una 
bash come console attiva) il lettore di codice a barre legge bene, se sono in 
un applicativo come ad esempio KWrite tutto funziona bene, se sono 
all'interno di konsole (o all'interno di uno script python lanciato da 
konsole) il lettore sbaglia a leggere alcuni codici a barre scambiando alcune  
lettere minuscole per lettere minuscole. E lo fa in maniera sistematica (non 
è cioè un errore dovuto all'atto della lettura). Essendo lettere "normali" 
non credo nemmeno sia un problema imputabile alla code page

A qualcuno è mai capitato qualcosa del genere ? Non so molto a chi imputare il 
problema (e quindi dove cercare informazioni).

ciao e grazie
  ste