[PLUTO-help] aiuto per scanner hp5370c su ubuntu feisty 7-04

[night train]

ciao a tutti

dopo numerosi tentativi e infinite ricerche sul web nei vari forum, non 
so più cosa provare, a parte aspettare nel caso si riveli effettivamente 
un bug di feisty, come segnalato da qualcuno.
con cat /proc/bus/usb/devices mi vede lo scanner ma con drivers mi dice 
che non ci sono file.
ho provato con le varie soluzioni di sane e avision, purtroppo senza 
successo, proprio perché non c'è modo di configurare un device per lo 
scanner.
al momento sono tornato alla configurazione iniziale di feisty, che 
prevede la sola xsane installata (di default), che non mi trova lo scanner.
grazie in anticipo

Night Train