[PLUTO-help] Variabili nel menù di GNOME

[Francesco]

Salve a tutti,

ho un problemino con xchat. In pratica, la versione pacchettizzata non
supporta ancora LANG=it_IT
e nei forum consigliano di lanciare manualmente il programma anteponendo la
dichiarazione della
variabile in questo modo

LANG=C xchat

Ora, lanciato da shell, il programma funge perfettamente lanciato così, ma
vorrei sapere se qualcuno sa
se e come sia possibile dichiarare la variabile anche nel menù di GNOME, per
lanciare il programma con
queste impostazioni anche da lì.

Grazie dei suggerimenti!

F.