[PLUTO-help] copiare i videocd protetti

[exameron]

ciao a tutti!

dato un vcd protetto, per copiarlo non ho trovato alcum metodo diretto, 
per cui ho ripiegato sull'utilizzo di mplayer come filtro intermedio: 
nello specifico rippo il contenuto come segue:...
mplayer vcd://[numero_traccia] -cdrom-device [vcd_device] -dumpstream 
-dumpfile [nome_file.raw]
(ad es, "mplayer vcd://4 -cdrom-device /dev/cdrom -dumpstream -dumpfile 
04.raw")

....siccome così facendo ho rippato l'intero stream (comprensivo di tutti 
i flussi ivi contenuti), attraverso mencoder effettuo sui file rippati 
questo ulteriore passaggio, di modo da assicurarmi di avere un 
contenitore finale con i SOLI flussi audio e video e niente di più (non 
so se serve a qualcosa, ma dall'alto della mia ignoranza mi convinco che 
sia così!):...
mencoder [nome_file.raw] -oac copy -ovc copy -o [nome_file.mpg]
(ad es, "mencoder 04.raw -oac copy -ovc copy -o 04.mpg")

....ora, se il mio ragionamento è corretto, i file che ho ottenuto 
contengono i flussi audio e video originali, cioè non sono 
ricodificati... sono i perfetti originali! dico bene? pertanto, nel 
momento in cui da tali file dovessi ricostruire la struttura di un vcd 
ex novo, non dovrebbe esserci bisogno di ricodifica: i file dovrebbero 
già essere del formato idoneo!

eppure ciò non accade: ho provato ha ricreare la struttura con 
vcdimager, ma questo non sembra accettare i suddetti file; ho provato 
con devede (CON L'OPZIONE DI NON-RICODIFICA), ma niete da fare... 
l'unico rimedio è usare devede con l'opzione di ricodifica! devo cioè 
per forza ricodificare i file.

perchè?
mi sapete dare una dritta?

grazie mille!