[ILDP-LFS] Primi passi

[Giuseppe Briotti]

> [...]
> Nella sezione 6 i titoli dei capitoli iniziano con "Installing 
> xxx-y.zz" che alla lettera dovrebbe essere tradotto con "Istallando 
> xxx-y.zz". Questa forma mi sembra bruttina e propenderei per 
> "Istallazione di xxx-y.zz".
> Cosa ne pensate?

Decisamente a favore. Inoltre la sostituzione delle formule in ing 
con il sostantivo corrisponde alle linee guida di TP, se non ricordo
male :-)

G

PS. Per i nuovi, un'occhiata al glossario può aiutare. Lo potete 
trovare su: http://disastro.cuore.org/~em/glossario/

--

Giuseppe Briotti
g.briotti a mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)