[ILDP-LFS] Capitolo 1

[daprela a tiscali.it]

Per la conversione in html è tutto sistemato, grazie, avevo fatto io una
cazzata!

Avrei bisogno, a questo punto, di qualche spiegazione: per la traduzione
presente su cvs va benissimo, ma la transizione da questa versione alla
6.0 può essere fatta solo manualmente, copiando il testo italiano dal vecchio
file al nuovo. Questo perchè la struttura xml dell'ultima versione ha subito
diversi cambiamenti, e non vedo come sia possibile con dei file diff aggiornare
solo il testo lasciando inalterati i tag xml. Ovviamente anche la copiatura
del testo dal vecchi al nuovo file va fatta ponendo una certa attenzione,
per non cancellare i tag di evidenziazione che sono stati aggiunti nell'ultima
versione.
Se non è come ho appena scritto, qualcuno mi spiega come funziona?

Diverso è il caso degli aggiornamenti alla versione svn che tu hai aggiornato
al 20 ottobre. In questo caso è tutto molto più semplice, ma da parte mia
per ora preferisco seguire in tempo reale l'evoluzione sul sito inglese.

Giulio

>-- Messaggio Originale --
>Date: Fri, 3 Dec 2004 12:15:05 +0000
>From: Claudio Cattazzo <claudio a pluto.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 1
>Reply-To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it>
>
>
>On Tue, Nov 30, 2004 at 03:06:39PM +0100, daprela a tiscali.it wrote:
>> Allora, riassumiamo:
>> per la mia traduzione della versione 5.1.1 sono d'accordo nel mettere
me
>> come traduttore e Giuseppe come revisore.
>
>Ottimo.
>
>> Per quanto riguarda la versione 6.0 questa sera verifico quali capitoli
>> non sono ancora stati assegnati e li prendo in carico io (ora sto scrivendo
>> di straforo dall'ufficio e non posso fare altro!).
>
>Basta che non fai il lavoro da capo ma ti basi sulla traduzione già fatta.
>Leggiti questa mail:
>  http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/2004-October/000589.html
>Ricordo come sempre che i file tradotti finora sono reperibili anche
>attraverso CVS, seguendo queste operazioni:
>  $ export CVSROOT=":pserver:anonymous a cvs.pluto.it:/ildp"
>  $ cvs login
>  [password: "anonymous"]
>  $ cvs -z3 checkout LFS
>  $ cvs logout
>Il CVS è accessibile anche via Web
>(http://cvs.pluto.it/cgi/viewcvs.cgi/LFS/?cvsroot=ILDP), ma è preferibile
>utilizzare un client CVS visto che fate anche prima a controllare modifiche
>e a scaricarvi tutto.
>
>> Ovviamente questo significa che seguirò anche le evoluzioni e le modifiche
>> alla release in test nella sezione SVN del sito linuxfromscratch e le
>> invierò a Claudio.
>
>Se aggiorni da solo i file alla versione più aggiornata devi dirmelo, perché
>altrimenti penso che tutti i file siano aggiornati alla versione che avevamo
>accordato (sempre in base alla mail reperibile all'indirizzo che ho scritto
>sopra).
>
>> A questo proposito vorrei chiedere a Claudio come devo comportarmi quando
>> viene modificato un paragrafo. Ti mando un file diff e tu aggiorni la
>> versione su cvs? Ti mando l'intero file modificato?
>
>Come preferisci, se mi mandi l'intero file lo carico direttamente, se mi
>mandi un diff almeno mandami l'output di "diff -u".
>
>> La traduzione in html del file xml non funziona come si deve, ma in
>> effetti non ho avuto molto tempo di dare un'occhiata per cercare il
>> problema. In sostanza l'intestazione in cima e in fondo alla pagina sono
>> perfette, così come i riquadri dentro cui sono i comandi e il testo dei
>> comandi, ma il resto del corpo rimane testo puro senza alcuna
>> formattazione. Ho scaricato solamente il capitolo 6, i capitoli
>> stylesheets e contrib e i file che si trovano nella directory assieme
al
>> makefile (general.ent, ecc). Cosa mi manca? Devo scaricare tutti i
>> capitoli?
>
>I file di indice richiamano tutti gli altri file, se questi mancano è
>normale che vengano generati degli errori. Ora non posso sapere esattamente
>quali sono i problemi che hai incontrato tu, ma dovresti scaricarti tutti
>i
>file in ogni caso.
>
>
>- Claudio
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 2 Mega Free: l'adsl piu' veloce e' gratis!
Naviga libero dai costi fissi con Tiscali Adsl 2 Mega Free, l'adsl Free
piu' veloce in Italia. In piu', se ti abboni entro il 13 dicembre 2004,
navighi gratis fino al 31 marzo 2005 e non paghi il costo di adesione.
http://abbonati.tiscali.it/adsl/