[ILDP-LFS] Capitolo 1

[Claudio Cattazzo]

On Fri, Dec 03, 2004 at 03:04:20PM +0100, daprela a tiscali.it wrote:
> Avrei bisogno, a questo punto, di qualche spiegazione: per la traduzione
> presente su cvs va benissimo, ma la transizione da questa versione alla
> 6.0 può essere fatta solo manualmente, copiando il testo italiano dal
> vecchio file al nuovo. Questo perchè la struttura xml dell'ultima versione
> ha subito diversi cambiamenti, e non vedo come sia possibile con dei file
> diff aggiornare solo il testo lasciando inalterati i tag xml. Ovviamente
> anche la copiatura del testo dal vecchi al nuovo file va fatta ponendo una
> certa attenzione, per non cancellare i tag di evidenziazione che sono
> stati aggiunti nell'ultima versione.

Non so i cambiamenti che sono stati fatti dalla versione che abbiamo
tradotto a quella del 20 ottobre a quella presente ora su SVN, ma un file
diff presenta tutte le differenze, di contenuto e di struttura. Se il
cambiamento è su qualche tag ci si può ancora basare sui file diff, se è
stata modificata totalmente la struttura di ogni documento il discorso
cambia.


- Claudio