[ILDP-LFS] prologue - acknowledgments.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/acknowledgments.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/acknowledgments.xml	2004-10-01 06:55:54.421875000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 <?dbhtml filename="acknowledgements.html"?>
 
 <para>Desideriamo ringraziare le seguenti persone ed organizzazioni per 
-il loro contrinbuto al progetto Linux From Scratch.</para>
+il loro contributo al progetto Linux From Scratch.</para>
 
 <sect2>
 <title>Membri attuali del Team di Progetto</title>
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:matthew a linuxfromscratch.org">Matthew
 Burgess</ulink> &lt;matthew a linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore del LFS 
-General Package, redatttore del Libro LFS.</para></listitem>
+General Package, redattore del Libro LFS.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:meerkats a bellsouth.net">Craig
 Colton</ulink> &lt;meerkats a bellsouth.net&gt; -- Creatore dei logo dei Progetti 
-LFS, ALFS, BLFS and Hints.</para></listitem>
+LFS, ALFS, BLFS e Hints.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:jeroen a linuxfromscratch.org">Jeroen
 Coumans</ulink> &lt;jeroen a linuxfromscratch.org&gt; -- Sviluppatore del sito 
@@ -40,8 +40,8 @@
 LFS.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:markh a linuxfromscratch.org">Mark
-Hymers</ulink> &lt;markh a linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore di CVS 
-maintainer, creatore del libro BLFS, ex-redattore del libro LFS.</para>
+Hymers</ulink> &lt;markh a linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore di CVS,
+creatore del libro BLFS, ex-redattore del libro LFS.</para>
 </listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:iwanek a linuxfromscratch.org">James
@@ -85,7 +85,7 @@
 manutentore di Bugzilla.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Le innumerevoli persone nelle varie mailing list LFS e BLFS che 
-permettono l’esistenza di questo libro dando i loro consigli, validando il 
+permettono l'esistenza di questo libro dando i loro consigli, validando il 
 libro e sottomettendo i bug report, le istruzioni e le loro esperienze di 
 installazione dei vari pacchetti.</para></listitem>
 
@@ -189,17 +189,17 @@
 mirror.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:dag a stenstad.net">Dag Stenstad</ulink> 
-&lt;dag a stenstad.net&gt; for providing no.linuxfromscratch.org and 
-<ulink url="mailto:ian a ichilton.co.uk">Ian Chilton</ulink> for running 
-it.</para></listitem>
+&lt;dag a stenstad.net&gt; per fornire no.linuxfromscratch.org e 
+<ulink url="mailto:ian a ichilton.co.uk">Ian Chilton</ulink> per
+farlo funzionare.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:archive a doc.cs.univ-paris8.fr">Parisian
 sysadmins</ulink> &lt;archive a doc.cs.univ-paris8.fr&gt; --
 www2.fr.linuxfromscratch.org mirror.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:highos a linuxfromscratch.org">Jesse
-Tie-Ten-Quee</ulink> &lt;highos a linuxfromscratch.org&gt; for providing and
-running the linuxfromscratch.org server.</para></listitem>
+Tie-Ten-Quee</ulink> &lt;highos a linuxfromscratch.org&gt; per provvedere
+e far funzionare il server linuxfromscratch.org.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:velin a zadnik.org">Alexander Velin</ulink>
 &lt;velin a zadnik.org&gt; -- bg.linuxfromscratch.org mirror.</para></listitem>
@@ -230,13 +230,13 @@
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:hrx a hrxnet.de">Hagen Herrschaft</ulink>
 &lt;hrx a hrxnet.de&gt; per la donazione di un sistema P4 a 2.2 GHz P4, che ora 
-corre con il nome di <emphasis>lorien</emphasis>.</para></listitem>
+porta il nome <emphasis>lorien</emphasis>.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="http://www.oreilly.com">O'Reilly</ulink> per la 
 donazione di libri su SQL e PHP.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="http://www.vasoftware.com">VA Software</ulink> 
-che, a nome di <ulink url="http://www.linux.com">Linux.com</ulink>,, ha donato 
+che, a nome di <ulink url="http://www.linux.com">Linux.com</ulink>, ha donato 
 una workstation VA Linux 420 (la vecchia StartX SP2).</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:strider a linux.com">Mark Stone</ulink> per