[ILDP-LFS] chapter 05 - introduction.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/introduction.xml	2004-06-17 14:08:29.890625000 +0200
+++ revisionata/chapter05/introduction.xml	2004-10-20 19:14:34.000000000 +0200
@@ -9,23 +9,23 @@
 
 <para>In questo capitolo si compilerà e si installerà un sistema Linux minimale. 
 Questo sistema conterrà soltanto gli strumenti necessari per poter iniziare a costruire 
-il sistema LFS finale nel prossimo capitolo e consentirà un ambiente di lavoro un po'
+il sistema LFS finale nel prossimo capitolo e consentire un ambiente di lavoro un po'
 più agevole per l'utente che non l'essenziale.</para>
 
-<para>La costruzione di questo sistema minimale viene eseguita in due fasi: 
-dapprima si costruirà di una toolchain (compilatore, assembler, linker e librerie) 
+<para>La costruzione di questo sistema minimale verrà eseguita in due fasi: 
+dapprima si costruirà una toolchain (compilatore, assembler, linker e librerie) 
 nuova ed indipendente dal sistema ospite, e poi la si userà per costruire tutti 
 gli altri strumenti essenziali.</para>
 
-<para> file compilati in questo capitolo saranno installati nella directory 
+<para>I file compilati in questo capitolo saranno installati nella directory 
 <filename class="directory">$LFS/tools</filename> al fine di tenerli separati 
-dai file installati nel prossimo capitolo e dalle dierctory di lavoro del sistema
+dai file installati nel prossimo capitolo e dalle directory di lavoro del sistema
 ospite. Dal momento che i pacchetti compilati in questa fase sono solo temporanei, 
 è preferibile che non inquinino il sitema LFS a venire.</para>
 
 <para>Si suppone che, prima di immettere le istruzioni per la compilazione di un
 pacchetto, lo si abbia già estratto (spiegato in breve) come utente <emphasis>lfs</emphasis>,
-e si abbia effettutato on <userinput>cd</userinput> nella directory che si è creata.
+e si abbia effettutato un <userinput>cd</userinput> nella directory che si è creata.
 Le istruzioni per la compilazione assumono che si stia usando la shell
 <command>bash</command>.</para>
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 ma solo quando tale patch è necessaria per il superamento di un problema. 
 Spesso la patch serve sia in questo capitolo, sia nel prossimo, ma alle volte 
 solo in uno dei due. Pertanto, non ci si deve preoccupare se sembra che manchino
-le istruzioni per una patch che si è scaricata. Inoltre, alle volte, applicando
+le istruzioni per una patch che si è scaricata. Inoltre, alle volte, applicandone
 una si vedrà un messaggio di avviso riguardo ad un <emphasis>offset</emphasis> 
 o a un <emphasis>fuzz</emphasis>. Questi avvisi non sono nulla di preoccupante, 
 poiché la patch viene comunque applicata correttamente.</para>