[ILDP-LFS] chapter 05 - kernel-headers.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/kernel-headers.xml	2004-06-17 14:08:29.921875000 +0200
+++ revisionata/chapter05/kernel-headers.xml	2004-10-20 19:16:17.062500000 +0200
@@ -20,34 +20,33 @@
 
 <para>Siccome alcuni pacchetti hanno bisogno di riferirsi ai file header del kernel, 
 ora si spacchetterà l'archivio del kernel, lo si configurerà e si copieranno i file 
-necessari in una posizione dove <command>gcc</command> possa poi trovarli.
-.</para>
+necessari in una posizione dove <command>gcc</command> possa poi trovarli.</para>
 
-<para>Si prepara l'installazione degli header con:</para>
+<para>Preparare l'installazione degli header con:</para>
 
 <screen><userinput>make mrproper</userinput></screen>
 
 <para>Ciò garantisce la pulizia assoluta dell'albero del kernel. Il team del 
 kernel raccomanda che questa istruzione venga eseguita prima di 
-<emphasis>ogni</emphasis> compilazione del kernel: Non si dovrebbe fare affidamento
+<emphasis>ogni</emphasis> compilazione del kernel: non si dovrebbe fare affidamento
 sulla pulizia delle directory dei sorgente dopo lo spacchettamento.</para>
 
-<para>Si crea il file <filename>include/linux/version.h</filename>:</para>
+<para>Creare il file <filename>include/linux/version.h</filename>:</para>
 
 <screen><userinput>make include/linux/version.h</userinput></screen>
 
-<para>Si creail symlink agli <filename>include/asm</filename> specifici per la
+<para>Creare il collegamento simbolico agli <filename>include/asm</filename> specifici per la
 piattaforma:</para>
 
 <screen><userinput>make symlinks</userinput></screen>
 
-<para>Si installano i file header specifici per la piattaforma:</para>
+<para>Installare i file header specifici per la piattaforma:</para>
 
 <screen><userinput>mkdir /tools/include/asm
 cp include/asm/* /tools/include/asm
 cp -R include/asm-generic /tools/include</userinput></screen>
 
-<para>Infine, si installano i file header multipiattaforma del kernel:</para>
+<para>Infine, installare i file header multipiattaforma del kernel:</para>
 
 <screen><userinput>cp -R include/linux /tools/include</userinput></screen>