[ILDP-LFS] chapter 05 - grep.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/grep.xml	2004-06-17 14:08:29.812500000 +0200
+++ revisionata/chapter05/grep.xml	2004-10-20 19:10:01.312500000 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
 <sect2>
 <title>Installazione of Grep</title>
 
-<para>Si prepara Grep per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Grep per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools \
     --disable-perl-regexp --with-included-regex</userinput></screen>
@@ -35,18 +35,18 @@
 essere presente nel sistema ospite e che poi non sarebbe più disponibile una 
 volta entrati nell'ambiente chroot.</para></listitem>
 <listitem><para><userinput>--with-included-regex</userinput>: assicura che Grep 
-usi il suo codice interno per le espressioni regolari. Senza questa opzione, Grep 
+usi il suo codice interno per le regular expression. Senza questa opzione, Grep 
 userebbe il codice di Glibc, che notoriamente contiene alcuni bachi.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para>Si compilano i programmi:</para>
+<para>Compilare i programmi:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>Then install them and their documentation:</para>
+<para>Successivamente installare i programmi e la loro documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>