[ILDP-LFS] chapter01 - administrativa.txt

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter01/administrativa.xml	2004-06-17 14:08:28.625000000 +0200
+++ revisionata/chapter01/administrativa.xml	2004-09-23 17:07:21.609375000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
   %general-entities;
 ]>
 <sect1 id="ch-scatter-administrativa">
-<title>Riferimenti</title>
+<title>Risorse</title>
 <?dbhtml filename="resources.html"?>
 
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 IRC (Internet Relay Chat). Prima di ricorrere a questo tipo di aiuto, saebbe
 opportuno cercare tra le FAQ e negli archivi  delle mailing list (vedi sotto) 
 la risposta alla domanda. Il server IRC è disponibile presso 
-<emphasis>irc.linuxfromscratch.org</emphasis> port 6667. The
+<emphasis>irc.linuxfromscratch.org</emphasis> porta 6667. The
 support channel is named #LFS-support.</para>
 
 </sect2>
@@ -50,7 +50,7 @@
 <title>Server news</title>
 
 <para>Tutte le mailing list ospitate da <emphasis>linuxfromscratch.org</emphasis>
-sono accessibili anche tramiteil server NNTP. Tutti i messaggi spediti ad una 
+sono accessibili anche tramite il server NNTP. Tutti i messaggi spediti ad una 
 mailing list sono copiati nel newsgroup corrispondente, e viceversa.</para>
 
 <para>Il server news si trova all'indirizzo
@@ -64,14 +64,14 @@
 
 <para>Per maggiori informazioni su di un pacchetto, sulle versioni aggiornate, 
 sulle personalizzazioni, su esperienze personali e via dicendo, è possibile 
-visitare il Wiki LFS presso <ulink url="&wiki-root;"/>. Lì è anche possibile 
+visitare il Wiki LFS presso <ulink url="&wiki-root;"/>. Qui è anche possibile 
 aggiungere informazioni per aiutare altri utenti.</para>
 
 </sect2>
 
 
 <sect2 id="ch-scatter-references">
-<title>Riferimenti vari</title>
+<title>Riferimenti</title>
 
 <para>Se occorressero informazioni ancor più dettagliate sui pacchetti, alcune
 indicazioni utili sono reperibili in questa pagina:
@@ -86,8 +86,7 @@
 <para>Il progetto LFS ha svariati mirror sparsi per il mondo, per rendere 
 più comodo l'accesso al sito ed il download dei pacchetti necessari. 
 La lista dei mirror attuali è accessibile sul sito all'indirizzo 
-<ulink url="&lfs-root;"/> for a list of current
-mirrors.</para>
+<ulink url="&lfs-root;"/>.</para>
 
 </sect2>