[ILDP-LFS] chapter02 - creatingfilesystem.xml

[Sebastiano Gazzola]

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio a pluto.it>
To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs a pluto.it>
Sent: Friday, September 24, 2004 2:08 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] chapter02 - creatingfilesystem.xml


> On Fri, Sep 24, 2004 at 11:43:39AM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
>
> > --- originale/chapter02/creatingfilesystem.xml 2004-05-12
22:48:47.000000000 +0200
> > +++ revisionata/chapter02/creatingfilesystem.xml 2004-09-24
11:02:19.515625000 +0200
> > @@ -7,7 +7,7 @@
> >  <title>Creazione di un file system nella nuova partizione</title>
> >  <?dbhtml filename="creatingfilesystem.html"?>
> >
> > -<para>Ora che abbiamo una partizione vuota, possiamo crearvi un file
system.
> > +<para>Ora che abbiamo una partizione vuota, possiamo creare un file
system su di tale partizione.
>
> "Su di tale partizione"? Non c'è un "di" in più?

Indubbiamente!!!

>
> >  Il sistema pi? usato nel mondo Linux ? il sistema ext2 (second extended
file system),
> >  ma con i dischi ad alta capacit? in uso oggigiorno, i cosiddetti
journaling file
> >  systems stanno diventando sempre pi? popolari. Qui ? indicato come
creare un file
>
> "file system" e non "file systems". Ricordo che i plurali dei termini
> inglesi introdotti nella lingua italiana non prendono la "s" finale,
quindi
> un file, due file e non due files.
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs a lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>