[Pluto-ildp] UDMA mini howto, Secure POP... mini howto

[Marina Sturino]

Ciao,
dopo quasi due anni, mi appresto a terminare due mini howto.
Il primo e' l'aggiornamento dell'UDMA mini howtoIl secondo e' il Secure POP 
via SSH mini howto.

Entrambi i lavori sono da tempo segnati nello stato traduzioni.

Avrei un paio di domande:
recentemente ho provato a iscrivermi a it a li.org, lista consigliata per le 
discussioni relative a termini ed espressioni da tradurre, ma la lista 
figura solo come archivio e la mia richiesta di iscrizione e' stata respinta.

Qual'e' ora la sede piu' adatta per discutere dei problemi legati alle 
traduzioni?
Ci sono 4 o 5 espressioni, nell'UDMA mini howto che non so proprio come 
tradurre.

L'altra questione riguarda uno dei prossimi mini howto che vorrei tradurre 
(sperando di metterci meno di due anni!)

Il DHCP mini howto e' in DocBook. Come si fa a passare da DocBook a Linuxdoc?


I mini howto che vorrei tradurre, una volta terminati i due in oggetto 
nella mail, sono:
DHCP mini howto e Linux + Solaris mini howto.


Ciao!
Marina



-------------------------------------------------------------------------------------------
L'unico modo per accelerare windows 9.x/2K e' a 9,8 m/s^2 ;-)

Utente Linux registrato: #218195 (http://counter.li.org)