R: [Pluto-ildp] traduzzioni

[Xx]

Salve,

sono italiano e vivo da circa 12 anni in Germania. Finora non ho mai tradotto howto o
altra documentazione dal GNU world.

Se qualcuno  è disposto a collaborare, mi pare che la documentazione in italiano su
Perl manchi completamente. Se
l' idea vi pare un poco  troppo impegnativa  per l'inizio, allora proponete voi
qualche cosa.

Ciao

Xaver

alfonso schrieb:

> Salve,
>
>         mi sto affacciando da poco sul panorama linux, e sto cercando di imparare
> qualche cosa leggendo un po' di howto. Se serve qualcuno che non sà bene
> l'inglese sono a disposizione.
>
> Alfonso
> Esposito
>
> -----Messaggio originale-----
> Da: pluto-ildp-admin a lists.pluto.linux.it
> [mailto:pluto-ildp-admin a lists.pluto.linux.it]Per conto di Eugenia
> Franzoni
> Inviato: martedì 6 novembre 2001 18.52
> A: pluto-ildp a lists.pluto.linux.it
> Oggetto: Re: [Pluto-ildp] traduzzioni
>
> On Tue, Nov 06, 2001 at 08:59:32AM +0100, Xx wrote:
>
> > Gentile redazzione di Pluto,
> >
> > io sono un traduttore tecnico (Informatica) e vivo in germania, da circa
>
> Benvenuto!
>
> > due anni uso linux e vorei dare il mio contributo
> > traducendo qualche cosina dall'inglese. Ho cercato di contattare il
> > pluto-ildp, mi sono iscritto alla maillist, ma pare che ci sia poco
> > traffico :-). Eventualmente sarei disponibile a iniziare un progetto un
> > po più grande, ma solo se è in collaborazione di altri.
> >
> > in attesa ad una risposta Le porgo i più distinti saluti.
>
> Si', in genere non c'e' molto traffico sulla lista, perche' il lavoro
> viene fatto "dietro le quinte".
>
> Hai gia' tradotto qualcosa dall'inglese in italiano? Presumo che tu sia
> di lingua madre tedesca... potremmo unire le tue competenze tecniche con
> quelle linguistiche di qualcun altro che pero' non sa bene l'inglese
> e fare un'ottima squadra.
>
> Qualcuno si offre?
>
> ciao
>
> E.
> --
> Eugenia Franzoni
> Pluto Linux User Group
> http://www.pluto.linux.it
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.linux.it
> http://lists.pluto.linux.it/mailman/listinfo/pluto-ildp
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.linux.it
> http://lists.pluto.linux.it/mailman/listinfo/pluto-ildp