[Pluto-ildp] Frasi che non so tradurre

[f.riccardo]

Germano Rizzo ha scritto:
 
> >>>Then again, screen real-estate is desirable for many applications.
> >>>
> >>Cosa vuol dire screen real-estate?
> 
>         Puro e semplice? Nudo e crudo? Insomma, la modalità diretta o la modalità
> base... io credo sia questo. Ma potrei sbagliarmi di grosso...

la butto li`, se si sta parlando di vnc e soci potrebbe essere "senza
ammennicoli" o roba simile, perche' per come funziona vnc e` + veloce
se il desktop ha uno sfondo uniforme
--
saluti
f.riccardo