[Pluto-ildp] lista traduzioni in incoming da revisionare

[< MaNdRiCuS >]

io anche sarei interessato a dare una mano (per quello che posso). Con
l'italiano me la cavicchio ma con linux un po' di meno... ;-)
se vuoi puoi mandarmi emacs-beginner, che cosi imparo anche qualcosina.



"f.riccardo" wrote:
> 
> ecco una lista che spero sufficientemente accurata delle
> traduzioni gia` caricate che attendo una rilettura (non
> riporto quelle di cui mi sto gia` occupando io, che come
> detto lavoro in lifo)
> 
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       45614 Jul 22  2001 C++Programming-HOWTO.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       23505 May 19  2001 Diskless-HOWTO-it-v15_0.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       17310 Dec 19  2001 Emacs-Beginner-HOWTO.sgml.bz2
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       11065 Dec 19  2001 Kiosk-HOWTO.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin        8419 Dec 19  2001 Linux+FreeBSD.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       17342 Mar  3  2001 Loadlin-Italian.tgz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin        6420 Aug  6  2001 Modellazione.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       14246 Aug  2  2001 Process-Monitor-HOWTO.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin        5208 Aug 26  2001 Secure-POP+SSH_italiano.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin        7958 Jul  9  2001 The-Linux-C-C++Beautifer-HOWTO.sgml.gz
> -rw-rw-rw-    1 nobody   ftpin       13682 Jan 17 15:34 The_Linux_Medicine-HOWTO.sgml.gz
> 
> ho avuto una graditissima offerta d'aiuto, spero ne arrivino delle altre,
> altrimenti saro` costretto a caricare i doc cosi` come sono (con eventuali
> sviste ed errori, salvo correzioni sul sgml), dato che aspettano li` da
> troppo tempo
> 
> credo sarebbe un peccato, una traduzione con troppi errori (inevitabili,
> quasi tutti i traduttori sono umani ;)) fa perdere credibilita` al progetto
> e lo allontana dai suoi obiettivi
> 
> fatevi vivi e vi garantisco una menzione nella mitica stanza del correttore
> ortografico in preparazione! (oltretutto mi sono accorto che s'impara +
> a correggere che non a tradurre!)
> 
> ok, fine sviolinata ;)
> 
> --
> saluti
> riccardo fabris
> 
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.linux.it
> http://lists.pluto.linux.it/mailman/listinfo/pluto-ildp