[Pluto-ildp] Salve a tutti...

[Jampi 5corde]

Salve a tutti, 

mi chiamo Giampaolo e da ormai due mesi ho deciso di passare a linux. Ho 
girato un po' su internet per documentarmi in generale ed ho trovato Pluto. 
Mi piaceva l'idea di dare il mio contributo (visto che per ora più di 
tradurre non so fare quasi niente per linux...) all' ILDP.

Solo che ho due problemi:

1) dal Pluto non riesco a scaricare i file in formato sgml. Cioè: non riesco 
a decomprimerli...
2) non riesco ad installare le sgmltools 2. Di Docbook ho le DTD, emacs mi 
supporta sgml... ma non riesco a compilare le sgmltools2 per provare poi ad 
esportare in html. Ho openJade ma non ho trovato nessuna documentazione per 
imparare ad usarlo.

Se magari mi date qualche dritta o qualche indirizzo pe documentarmi un po ve 
ne sarei grato in quanto potrei cominciare a tradurre qualche mini-howto.

Cmq ora come ora sono in grado perfettamente di lavorare però in formato 
LinuxDoc... e non so se ne valga la pena in quanto poi si dovrebbero 
riadattare tutti i tag per DocBook.

Ho cercato le sgmltools in formato rpm... ma uso mandrake e se non trovo i 
pacchetti per mandrake penso che avrò qualche problema ad installarli (?).

Aspetto qualche dritta.
Grazie

G~