[Pluto-ildp] linux from scratch

[f.riccardo]

in data 25/7/2002, Claudio Cicali ha scritto:

>No, non ci sono problemi legali, ci sono problemi tecnici.
>Mi spiego: io tradussi l'LFS-howto quanto ancora era un HOWTO,
>ma finii quando Gerard (l'autore) lo trasformo` in un libro
>ampliandolo parecchio, e questo mi fece desistere.
>Ritentai l'impresa (e` un'impresa, visto che la versione
>3 sono circa 300 pagine, se non erro) contattando direttamente
>Gerard. Lui non mi disse "CERTO ! COME NO ! Grazie !", anzi.
>In pratica mi consiglio` di avventurarmi nell'opera di 
>traduzione se e solo se fossi stato certo di poterla portare
>in fondo, tenendo anche conto, mi disse, che LFS e` in continuo
>cambiamento. Mi disse anche (e questo fu quello che mi trattenne)
>che il gruppo di traduttori francesi sono un gruppo di 12 (!)
>persone, e non sono mai allineati comunque alla versione
>originale.

dal tono che usi sotto sotto mi sa che ti piacerebbe riprenderlo,
se si trovassero un po' di persone disponibili ti andrebbe?

PS non ti spaventare per i numeri dei francesi, come traduttori di
programmi liberi non sono molto produttivi ;)

-- 
saluti
riccardo fabris