[Pluto-ildp] very dumb questions

[Matteo Castellini]

Erano le 22:22, mercoledì 31 luglio 2002, quando notai che f.riccardo 
in preda ad un raptus neuronicida, aveva garrulamente scritto
una missiva elettronica che portava questo terribile oggetto:

Re: [Pluto-ildp] very dumb questions

debbo teste' rispondere affinche' la sua pazzia non si diffonda...

> in data 31/7/2002, Matteo Castellini ha scritto:
> >Avrei qualche problema con sgml e vorrei chiarirmi un po' le idee:
> >
> >1- Sullo stato traduzioni c'è scritto che si usa il DTD SGML DocBook, e
> > questo è ok, ma gli sgmltools non lavorano sul DocBook mentre vanno con
> > LinuxDoc (bella scoperta mi direte!). Esiste un corrispettivo x DocBook
> > degli sgmltools?
>
> di questo passo finiro` in manicomio a sbattere la testa contro
> il muro biascicando "cannot generate system identifier" =)

:))))))) scusa per aver minato la tua salute

> visto che non dici che distro usi, 

Uso la Mandrake 8.1 (sono un super novellino)

> anche a te porgo
> http://tldp.org/HOWTO/DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO/ (che
> i file li mette dove gli pare ;)) e rinnovo l'esortazione a
> lasciar perdere docbook se intendi semplicemente tradurre un
> doc

e perchè dovrei? io vorrei saperne un po' di più sulla traduzione e sgml

> >2- Avrei intenzione di tradurre l' IRC-miniHOWTO. C'è qualcuno che lo sta
> > già facendo? Se si sarei molto contento di condividere il lavoro di
> > traduzione, altrimenti faccio io.
>
> non mi risulta ci lavori nessuno, aspetto tua conferma

bene, allora lo faccio io (per vostra grande sfortuna)

byex!