[PLUTO-ildp] Network Administration Guide, 2nd Edition

[ecobel]

Il 15:33, venerdì 29 agosto 2003, scrivesti:

> > * Friday 29 August 2003, alle 12:31, Luca Ferraro scrive:
> > Tempo fa chiedevo se qualcuno si stava occupando della
> > Network Administration Guide.
> >
> > Se qualche volenteroso vuole intraprendere la titanica impresa
> > con me, parliamone (da solo non me la sento). Chiedo aiuto anche
> > a chi sta traducendo l'Advanced Bash Scripting Guide.. usciti dal
> > tunnel della traduzione, volete ributtarvi in questo progetto?
>
> Io, personalmente svolgo qui dentro Pluto un ruolo abbastanza strano...
> l'inglese non lo so, o meglio mi arrangio e non posso dire di essere in
> grado di tradurre, anche se comunque lo capisco, soprattutto quello
> tecnico. vedi il caso Ecobel sa bene l'inglese ma _non_ avrebbe mai
> scritto tra i TAG di DocBook, spesso capita e quando sono progetti così
> importanti, utili ecc. allora io mi faccio sotto. Poi ecobel scrive in
> italiano come pochi.. rarissimo incontrare così pochi errori, direi che
> è quasi maniacale da tanto che è preciso, alla fin fine mi ritrovo
> spesso ad inserire il testo o quasi, riscontrando un errore di
> battitura ogni due pagine circa o più, insomma, un vero piacere :-)))
>

Ho capito. Quando avrò finito dovrò pagargli una cena. ;-)
E' troppo buono. Non credetegli.
ecobel