[PLUTO-ildp] Help traduzione.

[Kriss]

Il sab, 2003-08-30 alle 22:39, Simone Stevanin ha scritto:
> Alle 21:42, sabato 30 agosto 2003, Kriss ha scritto:
> > Il sab, 2003-08-30 alle 21:02, ecobel ha scritto:
> > > Ciao a tutti,
> > > avrei bisogno di un piccolo consiglio.
> > >
> > > Come tradurreste:
> > >
> > > a stack-based 4-function calculator.
> >
> > Mmmmhhhhhhh....che strano quel stack qui, cmq fra i significati che ho
> > trovato, quello che mi sembra più probabile è: un calcolatore a quattro
> > funzioni con un sostegno di 3 m cubici circa.
> 
> Lo Stack è un'area di memoria indispensabile per il funzionamento di un 
> programma eseguibile. Non so pero' se vendano RAM da 3 metri cubi ;-)

...ahahahahahahah.......forse è meglio che riveda la mia
autoconsiderazione di genio informatico! 
> Non potrebbe essere:
> 
> "Un calcolatore a quattro funzioni basate sullo stack" (o una roba del 
> genere)?

Si, potrebbe...certo che però la mia soluzione è decisamente più
divertente :-))


Ciao

Kriss