[PLUTO-ildp] Revisione

[Claudio Cattazzo]

On Thu, Dec 11, 2003 at 06:51:02PM +0100, Giuseppe Briotti wrote:
> > Ho finito e caricato l'Apache-Compile-HOWTO (veramente illuminante, 
> > come tutti gli HOWTO del resto :)
> 
> E' gia' previsto un revisore? Sono piuttosto curioso... ;-)

Revisionate, revisionate ;)

> Avevo già chiesto un suggerimento, ma è andato deserto, quindi ci riprovo :-) 
> 
> Abbiamo un modo standard per tradurre "unzip" ed "untar", a parte
> "scompattare" (o "decomprimere")? Nell'HowTo su OpenJade e DocBook che sto
> traducendo li trovo spesso di seguito:
[...]

to zip = comprimere con zip
to unzip = decomprimere con unzip

Può andare?
Semmai senti tp a lists.linux.it.

-- 
Ciao,
Claudio