[PLUTO-ildp] to fork

[Michele Ferritto]

At 13.42 30/12/2003, you wrote:
>Utilizzato per i processi, il termine to fork viene utilizzato anche come 
>neologismo in italiano tecnico, pero' non è che mi faccia impazzire... c'è 
>una alternativa?? (anche biforcare o scindere non sono buoni, credo).
>
>G
>
>PS. Certo che la punteggiatura originale dell'Apache-Compile HowTo è 
>*veramente* orribile... 'sti svizzeri :-)))
>

:)))

Vedo che la pensiamo allo stesso modo...

To fork è un verbo piuttosto intraducibile...

Buona fine e buon inizio...;)


--
Michele Ferritto
MF314-ITNIC
MF1573-RIPE