[PLUTO-ildp] Se si trovano errori...

[Claudio Cattazzo]

Riprendo brevemente un discorso accennato tempo fa, quando alcuni traduttori
avevano espresso l'opinione che sarebbe stato il caso di modificare
lievemente la struttura SGML di un documento per rendere più chiare alcune
frasi.
Allora dissi che non era probabilmente il caso di modificare i tag del
documento tradotto e che sarebbe stato più indicato contattare l'autore
originale e fargli presente queste considerazioni.

Nella stessa maniera, potrebbe accadere che traducendo o revisionando dei
documenti si trovino errori nei documenti tradotti causati da errori degli
autori originali, come ad esempio link non validi. In questo caso sarebbe
meglio comunicarlo agli autori o al massimo su questa lista, in maniera che
possa essere corretto anche il documento originale.

-- 
Ciao,
Claudio