[PLUTO-ildp] IPTABLES Tradotto

[teafab a libero.it]

> On Thu, Jul 24, 2003 at 09:19:26AM +0200, teafab a libero.it wrote:
> > Il termine "standard" l'ho usato con Rex per sottolineare che la sua non
> > era una verra traduzione, ma un documento nuovo (tanto l'ha modificato in
> > contenuto e forma)
> 
> Scusa ma non è proprio possibile giungere ad un accordo del tipo che lui si
> tiene la sua versione pubblicata dove vuole, mentre la versione corretta si
> pubblica nelle pagine di manuale "ufficiali"?

Credo di no. 
Mi ha chiesto esplicitamente di pubblicarla "as-it-is", senza alcuna modifica o
riadattamento.
Piuttosto che usare un lavoro con questi limiti (alla faccia dell'FDL)
preferisco mettermi a tradurre io stesso la pagina man in questione.

Fabio Teatini