[PLUTO-ildp] Vim: stato dell'arte

[barrav]

Aggiorno sullo stato della traduzione tutti i collaboratori al progetto
di traduzione del Vim User Manual:

1) Attualmente sono stati tradotti 8 capitoli dei 28 totali; altri 10
capitoli sono già in traduzione, e dovrebbero essere pronti quanto
prima.

2) Sono stati già revisionati due di questi capitoli.

3) E' stato attivato un CVS, sul quale hanno attualmente accesso a
scrittura tre revisori. Tutti gli altri possono scaricarsi il repository
e leggere le traduzioni disponibili. Nelle prossime mail indicherò gli
estremi per l'utilizzo del CVS.

4) E' stato contattato l'autore di Vim, Bram Moolenaar.
E' contento del nostro lavoro, e ci ha dato la sua "benedizione".  :-)

5) E' stato rilasciato Vim 6.2.
Come già anticipato, le modifiche ai file di documentazione sono state
minime. Alcuni capitoli sono stati lasciati immodificati, mentre in
altri sono state cambiate poche righe o poche parole.
La traduzione dei prossimi capitoli sarà basata sulla versione 6.2,
mentre per i capitoli già tradotti le modifiche (se semplici) potrebbero
anche essere effettuate dai revisori.

6) Sono in corso di preparazione alcuni script, per risolvere alcuni
problemi (ad esempio per convertire correttamente i riferimenti
incrociati). Di questo si sta occupando ottimamente Antonio Colombo.

Per qualunque problema o richiesta, scrivetemi.

Ciao e grazie a tutti per il prezioso lavoro.

--       
Bartolomeo Ravera