[PLUTO-ildp] Linee guida - ILDP

[Ferdinando]

* Tuesday 13 May 2003, alle 01:38, f.riccardo scrive:
> in data 13/5/2003, hai scritto:
> 
> 
> >Come dicevo il procedimento è più lungo però considera che la prima
> >revisione la farebbe il revisore, la seconda il tecnico ed infine
> >nuovamente il revisore ... il documento finale sarebbe controllato
> >molto più approfonditamente. Comunque se ne può fare a meno, voi
> >sicuramente avete più esperienza di me in questo campo
> 
> urgh mi pare molto rigido, con gli aggiornamenti che fai?

Il sistema serviva solamente a fare in modo che le traduzioni
rimanessero a vita in "Nuovi" senza che nessuno le leggesse.
Comunque va bene ... bocciato.
Rimane però da identificare i revisori.
 
> >Personalmente non ho ancora capito come sono le due strutture e
> >quali pagine sono da confrontare ...
> 
> portano informazioni ridondanti, un paio di incisi (ricordo ch'ero
> da letto gia` un'ora fa)
> 1) probabilmente la ragione e` che una dovrebbe riguardare l'utente
> finale e una i traduttori, ma credo che al primo debba interessare
> anche se il doc e` aggiornato no?

Certo.

> 2) riportare i doc non tradotti ha senso o no? se si mantiene la
> suddivisione doppia direi di no altrimenti si` e tocca valutare il
> peso della pagina risultante

Per me no.

> >Ma siamo così tanto indietro?!
> >Nel senso che occorre operare una scelta in un mare di roba non
> >tradotta?!
> 
> avrebbe certamente senso un orientamento sui doc da fare, alcuni
> non meritano proprio, altri si`, e ancora ci sono doc esterni o
> guide che varrebbe la pena di seguire

Per come la penso io il coordinatore deve decidere.

> >Per questo occorre chiedere aiuto ... non demordiamo, magari con un
> >altro thread definiamo prima bene "cosa" un programma dovrebbe fare
> >(dove "parsare" e come) e poi ci muoviamo, io posso chiedere sulla
> >ML Debian-it e su quella di Python-it, è un bel po' che le frequento
> >e magari mi dicono di no ma almeno il post l'accettano.
> 
> lampadas potrebbe essere una soluzione piuttosto di reinventare
> l'acqua calda contando su un aiuto improbabile, da valutare sotto
> vari punti di vista ovviamente

Non so come funziona Lampadas, ma se risolve il problema parlane con
chi di dovere, a quanto sembra questo sembra "il problema" e quindi
occorre trovare una soluzione preferibilmente in tempi non biblici.

Ciao
Ferdinando