[PLUTO-ildp] Traduzione Manuale Vim

[barrav]

Ciao a tutti!
Mi sono iscritto alla vostra mailing list per collaborare a un progetto
di traduzione.

In questi giorni si sta formando un gruppo di traduttori che hanno
l'intenzione di tradurre in italiano il "Vim User Manual", ovvero i file
di documentazione di Vim che l'autore stesso (Bram Moolenaar) ha
scritto, e che si trovano (nel caso della Debian) in
/usr/share/vim/vim61/doc.

Il nostro intento è quello di tradurre i 28 file che vanno da
"usr_01.txt" a "usr_90.txt" (sono solo 28 file perchè molti numeri
non esistono).

Abbiamo già scritto all'autore del programma, e attendiamo la sua
risposta, anche se crediamo che non ci siano impedimenti, essendo la
licenza la Open Publication License, reperibile all'indirizzo
http://www.opencontent.org/openpub/

Ovviamente, sarebbe importante per noi essere certi che non esistano già
delle traduzioni in italiano del Manuale di Vim.
Per ora le nostre ricerche non hanno individuato una traduzione già
esistente, ma se qualcuno avesse notizie diverse, ci farebbe un immenso
favore se ci avvertisse!

Saremo lieti di ricevere qualunque tipo di suggerimento e di
collaborazione. 

--
Bartolomeo Ravera