[PLUTO-ildp] (R)e: [LEGGIMI] [LINEE-GUIDA] disponibilita'

[barrav]

On Fri, 16 May 2003 17:20:54 +0200
Claudio Cattazzo <claudio a linux.it> wrote:

> Schematizzando la tua mail:
> 
> Si decide cosa tradurre
> Si decide in che formato fare la traduzione
> Se il lavoro e` troppo per una persona si crea un gruppo di lavoro in
> modo da dividere il carico

OK, fino qui ci siamo arrivati.

> Si avvisa il coordinatore che puo` cosi` aggiornare il sito

Mi potete spiegare un po' di più come funziona PLUTO?
Potete ospitare i file tradotti (e anche quelli parzialmente tradotti)?
Cioè: possiamo noi traduttori avere un angolino dove depositare,
correggere e scambiarci i file nel processo di traduzione?
Si tratterebbe di poche decine di Kb, perchè sono solo 28 file di testo
abbastanza brevi.

Chi devo contattare dello staff di PLUTO?

> Esistono dei lettori/revisori che leggono il documento tradotto e che
> sanno chi contattare in caso trovassero qualche miglioria da apportare

Benissimo, i revisori sono importantissimi, perchè a volte ci sono delle
sviste banali. E ovviamente non si possono escludere errori di
traduzione, nonostante la buona volontà del traduttore (non vi nascondo
che questo potrebbe essere il mio caso).

Ciao e grazie a tutti!

--
Bartolomeo Ravera