[PLUTO-ildp] Stato Traduzioni

[Luca Ferraro]

On Fri, 7 Nov 2003 15:40:17 +0100
Claudio Cattazzo <claudio a pluto.linux.it> wrote:

> Sulla pagina  http://it.tldp.org/statotraduzioni.php trovate "in veste
> grafica" lo stato delle traduzioni di ILDP.
> Cosa ne pensate? Troppi colori? Sarebbero utili altre statistiche? Sarebbe
> carino se a partire da questa pagina fosse possibile tutto via web
> "prenotarsi" una traduzione, invece di comunicarlo qui in lista come si fa
> ora?

<imo>
Automatizzare la prenotazione degli HOWTO è molto comodo. 

- prima di tutto, ti solleva dal dover tenere costantemente aggiornata 
la pagina, senza dover tenere traccia di quanti in ml dicano di voler 
iniziare una traduzione/aggiornamento.

- secondo, si ha un metodo veloce e facile per poter organizzare 
il proprio lavoro e avere una visione d'insieme del progetto ILDP. 

- terzo, la pagina sarebbe sempre aggiornata. Chi vuole iniziare 
una nuova traduzione, è già sicuro che un documento è disponibile 
o meno. 

Le statistiche parlano chiaro: ci sono molti documenti importanti 
rimasti a versioni di traduzione preistoriche. I nuovi arrivati in ml 
che vogliono contribuire (spesso chiedendo da dove poter cominciare) 
potrebbero aggiornare questi documenti, che non è un grosso lavoro 
visto che si tratta spesso di dover aggiungere qualcosa ad un lavoro 
corposo già fatto in passato. Sapere quali documenti sono vecchi e 
se sono "liberi", per tutti noi è un vantaggio.

A questo punto, direi che un FORM di prenotazione sia molto utile. 
Nel FORM si potrà scegliere il documento direttamente da un 
elenco di documenti "disponibili" o ordinarlo solo, ad esempio, 
con quelli da "aggiornare". Si inserisce il nome e via. 

Certo, bisognerà rendere questa pagina accessibile con una 
user e una password, che però potrebbero essere le stesse 
di quando si è fatta l'iscrizione in ml (almeno ce le ricordiamo!).

Saludos,

luca






-- 
Luca Ferraro
Gruppo Scienze dei Materiali
CASPUR (Consorzio per le Applicazioni di 
Supercalcolo Per Università e Ricerca)
Via dei Tizii, 6b - 00185 ROMA
Tel. +39-06-44486717
Email: luca.ferraro a caspur.it
Web: http://www.caspur.it