[PLUTO-ildp] primo doc da tradurre

[Luca Ferraro]

On Mon, 10 Nov 2003 08:51:25 +0100
Ugo Putignano <u.putignano a lettere.uniba.it> wrote:

> Scusate se forse è una domanda stupida, ma ho visto che nella pagina 
> che elenca lo stato delle traduzioni, l'how-to su smb del 2000 non è 
> stato tradotto. Siccome è un argomento che mi interessa potrei 
> cominciare a lavorare su questo how-to. Andando nella pagina indicata 
> sulla guida a ILDP c'è l'indirizzo da cui prelevare il file da 
> tradurre. A quella pagina sono presenti le cartelle attic, docbook, 
> linuxbook, wikitext. Da dove devo prelevare il documento in questione? 

La cartella Attic è una cartella di "deposito" utilizzata da CVS, quindi 
lì ci sono vecchie versioni e non la guardare. 

La cartella "docbook" contiene gli HOWTO scritti in DocBook XML.
La cartella "linuxdoc" contiene gli HOWTO scritti in SGML. 

Si sta cercando di scrivere e portare tutta la documentazione nel 
formato DocBook XML e abbandonare il "vecchio" SGML. 
Perciò, se riesci a trovare il tuo documento nella cartella docbook, 
prendi quella versione, altrimenti utilizza quella in sgml da linuxdoc 
(e se puoi, trasformala in XML DocBook e butta il vecchio sgml,
ma questa è una mia linea personale :-)

Il documento che vuoi tradurre è disponibile solo in formato SGML:
http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/howto/linuxdoc/SMB-HOWTO.sgml
perciò devi prendere questo.

saluti,

luca

> Mi è parso che io debba farlo da linuxdoc. Ma qual'è la maniera 
> corretta? Come si usa CVS?
> 
> Scusate se pongo domande già fatte, ma vorrei cominciare a lavorarci 
> sopra.
> 
> Ugo Putignano
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/cgi-bin/mailman/listinfo/pluto-ildp


-- 
Luca Ferraro
Gruppo Scienze dei Materiali
CASPUR (Consorzio per le Applicazioni di 
Supercalcolo Per Università e Ricerca)
Via dei Tizii, 6b - 00185 ROMA
Tel. +39-06-44486717
Email: luca.ferraro a caspur.it
Web: http://www.caspur.it