[PLUTO-ildp] Vecchi HOWTO cercano famiglia

[luca.ferraro a caspur.it]

Cari tutti dell ILDP, mettetevi comodi perchè
questa mail è lunghetta :-) Inoltre, a scanso di 
equivolci, vorrei che questa mail fosse presa 
come spunto di riflessione, non come la 
sparata del rompiballe di turno :-P

Purtroppo l'incontro dell ILDP è per me fuori portata 
(abito a Roma e ora sto impicciato con dei traslochi). 
Ho perso dunque l'occasione di conoscervi e porvi 
alcune questioni che in ml è difficile affrontare a 
soli colpi di mail. 

Tra queste, la sensazione che ILDP, puntando 
soprattutto alle traduzioni dei manuali e HOWTO, 
senza però uscire dalla sola traduzione e non 
aggiungendo o modificando il materiale, tende 
obiettivamente a rimanere indietro (molto materiale 
tecnicamente vecchio o non aggiornato) e assai 
statico. 

Se consideriamo la notevole crescita e diffusione 
che Linux sta avendo in quesi ultimi anni 
(il numero di riviste dedicate a Linux nei 
giornalai è praticamente quadruplicato!), 
è facile capire come l'interesse generale di 
chi si approccia a Linux è trovare documentazione 
italiana, comprensibile e "updated" ai giorni nostri 
e ai problemi reali. 

Fatto 'sto sproloquio iniziale mi chiedo:
- se modificassi, non sostanzialmente, ma abbastanza, 
  della vecchia documentazione (aggiungendo esempi, 
  completandone lacune, spiegando meglio concetti spesso 
  poco chiari), questo documento dove si collocherebbe 
  all'interno dell ILDP?

- ho riguardato ieri <imo>con orrore</imo> le versioni 
  degli HOWTO tradotti dall' ILDP con la versione degli 
  HOWTO di TLDP. Alcuni howto, sicuramente molto 
  utili (come il LILO o il BootDisk) risalgono a versioni 
  preistoriche :-( 
  Si potrebbe fare, accanto alla lista delle "traduzioni in corso", 
  una lista degli HOWTO importanti da aggiornare 
  (tipo, "cerco famiglia, ad(o/a)ttatemi!!").

Segue un bollettino di guerra su alcuni HOWTO che forse 
è il caso di aggiornare (contrassegnati con UPDATE e 
le differenze di date da ILDP a TLDP) e alcuni che mi 
piacerebbe tradurre perchè penso di interesse attuale 
o molto utili.

Attendo risposte e calorosi insulti per questa lunghissima 
e forse inutile mail :-)
----------------------------------------------------------------------
Accessibility   (UPDATE 1997 - 2002)
ACPI                                 
Advocacy        (UPDATE 1998 - 2000)
Assembly        (UPDATE 1997 - 2002)
Automount       (UPDATE 1998 - 2002)
Bash-Prompt     (UPDATE 1999 - 2001) 
BatteryPowerd   (UPDATE 1997 - 2003)
BootDisk        (UPDATE 1995 - 2002) 
BootPrompt
Call-Back
CPUDesign
CVS-RCS         (UPDATE 2002 - 2003)
DecidingLinux
DHCP
DiskLess        (UPDATE 2000 - 2002)
DosWin2Linux    (UPDATE 1997 - 2000)
ethernet        (UPDATE 1999 - 2003)
Firewall-Pierc  (UPDATE 1998 - 2001)
Font
FromPowerUpToPromt (in traduzione)
GameServer
GCC             (UPDATE 1996 - 1999)
Hardware        (UPDATE 1999 - 2002)
HighQualityApps
Infrared
Installation    (UPDATE 2000 - 2002)
Intkeyb
Kernel          (UPDATE 2002 - 2003)
Kerneld         (UPDATE 1997 - 2000)
LILO            (UPDATE 1998 - 2003) 
LinuxCompleteBackupandRecovery
LinuxCrash
LinuxGamers                          
LoopbackEncryp  (UPDATE 1999 - 2003)
Modem           (UPDATE 2000 - 2003)
Module		(lo stanno traducendo?)
NIS             (UPDATE 1999 - 2003)
Partition       (UPDATE 1997 - 2001)
PCI             (UPDATE 1996 - 2001)
PCMCIA
PlugnPlay       (UPDATE 2000 - 2003)
Printing        (UPDATE 1996 - 2003) 
ProgramLibrary
PublicWebBrowse (UPDATE 1998 - 2000)
Quota
SecurePrograms
Security        (UPDATE 2000 - 2002)
Serial          (UPDATE 1998 - 2003)
UltraDMA        (UPDATE 1999 - 2001)
Upgrade         (UPDATE 1996 - 2002)
Vim                                  


------------------------------------------------
This mail sent through Caspur Webmail powered by
IMP (http://horde.org/imp/)