[PLUTO-ildp] disponibilita'

[Claudio Cattazzo]

On Sat, Aug 30, 2003 at 02:21:33PM +0200, bruno wrote:
> Il sab, 2003-08-30 alle 11:40, Claudio Cattazzo ha scritto:
> > ......... da revisionare:
> > ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/incoming/C-C++Beautifier-HOWTO.xml.gz
> > ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/incoming/C++Programming-HOWTO.sgml.v42.8.gz
> > 
> > > se occorre usare sw particolari.
> > 
> > Ciò che vuoi, purché libero :-)
> > Secondo me la cosa migliore è utilizzare un editor qualsiasi.

[...]

> 	*)gli errori di 'tag' devono essere corretti?

No, semmai ci penso io alla fine.

> se lo apro con Kwrite o similia vedo tutti i tag con relativo contenuto;
> se lo apro con Quanta Plus riesco a vedere il testo ma non mi pare
> formattato secondo le regole;

In che senso?

> 	*)quale programma dovrei usare?

Io ad esempio per gli sgml uso emacs, ma non penso che un altro editor possa
dare problemi, purché sia "serio". Se con Kwrite vedi i tag non va bene?
E con serio scarto quegli editor che appena apri un documento te lo
modificano come pare a loro, che ti mettono tutti i tag in maiuscolo e
boiate del genere.

> per verificare la congruenza fra la traduzione e l'originale dovrei
> avere il file originale
> 	*)dove si trova e con quale nome?

Sul cvs di tldp, all'indirizzo "http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/howto/"
in una delle sottodirectory.

-- 
Ciao,
Claudio