[PLUTO-ildp] ACPI-HOWTO

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Tue, 20 Apr 2004 21:30:05 +0200
> From: beatrice <beatricet a libero.it>
> To: pluto-ildp a lists.pluto.it
> Subject: Re: [PLUTO-ildp] ACPI-HOWTO
> ==========================
> 
> On Saturday 17 April 2004, at 18:52, You wrote:
> > Ho completato la traduzione dell'HowTo in oggetto. Mi sono 
> > rimasti dei dubbi:
> >
> > 1. yay
> > riferita alla linea (di comando) "yay lines"
> 
> Se ti riferisci alla frase che è all'incirca cosi':
> "there is no "yay" line, look for the absence of errors"
> in italiano significa qualcosa come:
> "non aspettarti una riga con scritto "E vai!", controlla l'assenza 
> di errori."
> 
> "E vai!" può essere sostituito con una qualsiasi esclamazione 
> di gioia:
> Yippi!, olè ....
> 
> > 6. and makes the kernel and yada-yada
> > ??? relativo al file deb per la compilazione del kernel
> 
> yada-yada è un sostituto americano informale per blah blah blah.
> Quindi direi qualcosa sulla falsa riga di "il kernel e tutto 
> il resto",
> "il kernel e quanto segue", il "kernel e ammennicoli vari" :)
> 
> Ciao,
> beatrice.

Eh, il mio revisore preferito ;-)))))

Grazie anche a te!

G

--

Giuseppe Briotti
g.briotti a mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)