[PLUTO-ildp] Italian HOWTO

[Claudio Cattazzo]

On Fri, Feb 06, 2004 at 02:24:55PM +0100, Manuele Rampazzo wrote:
[...]
> Quindi si tratterebbe più che altro di una riscrittura focalizzata sugli
> aspetti "comunitari" e più genericamente sulle risorse? Con gli attuali
> capitoli 9 e 10 ad assumere il ruolo centrale, mentre quelli precedenti
> (locale, keymap, nsl, font, ecc.) verrebbero notevolmente ridotti?
> Entro breve tempo dovrei completare la traduzione dell'howto (sulle
> smartcard) che sto traducendo e poi dovrebbe iniziare un periodo con
> *molto* più tempo libero: eventualmente potrei occuparmi io
> dell'argomento, sempre che non si facciano avanti altri prima di me - e
> sempre che non si voglia fare un documento "a più mani", con più
> manutentori -.

Ovviamente niente esclude che il documento possa essere mantenuto da più
persone.

Comunque il punto è che su una distribuzione attuale, per localizzare il
sistema in lingua italiana non sono più necessari passi come quelli
descritti nell'IH (magari sarebbe da aggiungere il buon "dpkg-reconfigure
locales"). Ma questa parte va comunque mantenuta per compatibilità con i
"vecchi" sistemi o per chi usasse distribuzioni non recentissime.

Ci sono diverse semplici correzioni da fare: liste del PLUTO non più attive
quindi da togliere, riferimenti (persone e contatti) da aggiornare, ecc...

Dimenticavo: magari anche convertirlo da LinuxDoc a DocBook sarebbe una
bella cosa :-)

-- 
Ciao,
Claudio