[PLUTO-ildp] Italian HOWTO

[Manuele Rampazzo]

Ciao,

> On Fri, Feb 06, 2004 at 02:02:54PM +0100, Sebastiano Gazzola wrote:
>> Io sono disponibile, anche se ho poca dell'argomento. Magari con
>> qualche altro howto di riferimento posso cominciare a buttare giù
>> qualcosa. Consigliami tu.
> Ormai dovrebbe contenere, più che le informazioni tecniche per
> localizzare il proprio sistema in italiano (procedura che ormai è
> banalissima, piuttosto che in passato), introdurre un nuovo utente di
> Linux a quello che è Linux in Italia.

Quindi si tratterebbe più che altro di una riscrittura focalizzata sugli
aspetti "comunitari" e più genericamente sulle risorse? Con gli attuali
capitoli 9 e 10 ad assumere il ruolo centrale, mentre quelli precedenti
(locale, keymap, nsl, font, ecc.) verrebbero notevolmente ridotti?
Entro breve tempo dovrei completare la traduzione dell'howto (sulle
smartcard) che sto traducendo e poi dovrebbe iniziare un periodo con
*molto* più tempo libero: eventualmente potrei occuparmi io
dell'argomento, sempre che non si facciano avanti altri prima di me - e
sempre che non si voglia fare un documento "a più mani", con più
manutentori -.
> Poi, cosa gradita sarebbe scriverlo anche in inglese visto che la gran
> parte degli HOWTO di LDP (compresi anche alcuni HOWTO riguardanti la
> localizzazione come il Belgian HOWTO e il Chinese HOWTO, per esempio) è
> in questa lingua.

Questo come secondo passo :-)

Ciao,
Manuele

-- 
Manuele Rampazzo - manu (at) linux (dot) it - Debian GNU/Linux User